假设出来的第二种可能性让杜兰觉得好笑极了，马上抛开了这些不知所谓的念头。
沿着最长的街道走至尽头，方形的广场上有个标志性的雕塑，周围是石头堆砌的小池塘，烈日当空，里面的池水所剩无几，却有些黑黑绿绿的杂草茁壮生长。
杜兰站了一会，盯着那个不知什麽意义的雕塑，手里上下抛着个红苹果。刚才有个含羞带怯的少女向他搭讪，没两句话就散场了，但却送了这颗苹果给他。虽然他没必要吃东西，不过洛伦表明很想尝尝看。
身后传来不甚稳当的呼吸声，还有追逐时发出的叫喊，怀着恶意，让杜兰不自觉地回过头去。
男孩猛地朝他冲了过来——
被撞到的前一秒，杜兰把那颗苹果抛上了半空。男孩粗鲁地擦着他的肩膀撞了过去，动作有几分惊慌失措，也没有回头去看他，直直地朝前奔去。
后方的人循着同样的路线，从杜兰眼前跑了过去，边跑边气急败坏地嚷道：「站住！站住！」
还好杜兰眼疾手快，堪堪接住了下落的苹果，差点惊出冷汗。
洛伦倒不管苹果是否安全，而是催促他：『妈妈，咱们快去看看怎麽回事吧。』
『看什麽？』杜兰扬眉，不明意味地笑了笑，『你想给那个撞到我的小子解围吗？如果我没猜错，他多半是个小扒手。欠钱还钱，欠命还命，这种人从来不值得同情。』
洛伦沉默了一秒钟，坚持了自己的请求。
杜兰只得随着刚才的路线飞奔而去。
※
试问有什麽比试图逃跑，却一头栽进了死胡同里更绝望的事情？
男孩怔了怔，听到背后炸开了愤怒地咆哮：「哈！终于被我抓住了，这回有你好受的！」他不禁身体一抖，绷紧了神经回头看去。
那是个很矮且结实的男人，上来揪住了男孩脏兮兮的衣领，响亮地甩了他一耳光。男孩闻见许多蜜蜂围着他转悠，发出恼人的『嗡嗡嗡嗡嗡嗡』的回音，脸颊又烫又痛，不用摸就知道肿了起来，连眼睛也暂时花了。
然後是一阵拳打脚踢。
男人狠狠地一脚把男孩踹到地上，踩了几脚泄愤，却怎麽都嫌不够解恨似的，仍旧继续着自己的报复行为。
要死了吧……
原本接踵而来的剧痛快要感受不到了。他竟然一点儿感觉也没有了！男孩不禁恐惧起来，努力挣扎着想要爬起来——当然是徒劳。睁开眼缝，只能看到模糊的光影，像是一副拼图的碎片，拼不成完整的画面。
「抱歉，打断一下。」
蓦然响起的嗓音，让男人愕然地抬起头来，动作随之戛然而止。
青年从巷子口慢慢走来，打在侧脸轮廓的光线逐渐湮没，最终完全融入巷子的昏暗当中。他以极其轻蔑的眼神瞥了倒在地上的男孩一眼，仿佛后者被教训得还不足，转向男人的面孔，则是带了些假客气意味的淡笑。
「您要干什麽？」男人问。由于见到了对方体面的衣着打扮，和那种十足高傲的气质，因此不敢太过放肆。
「跟你相同。」杜兰扯着似笑非笑的嘴角，「这个小杂种刚才撞我时，顺手摸走了我的钱包。」
「哦！」男人恍然大悟，凶狠地瞪了他们共同的敌人一眼，「原来如此，果然，他真是该死的东西，居然还敢偷您的钱！」
「没错，所以我得好好教训他，是不是？」
「当然了。」男人点点头，「反正我的事已经了结。这家伙您打算怎麽办都可以，就完全交由您处置了。」他抬脚正要走，突然回头问了一句，「对了，您是什麽人呀？以前都没在汉雷顿见过您呢。」
杜兰哈哈大笑了起来，回视男人不明所以的眼神，回答：「杜兰·威尔伯