挛袼�粘６酝庥�担�熬�俚鹊攘υ蛎ψ旁诎旃�抑傅寄昵崤�霸贝�硪恍┪募�！�
金田一耕助已经来过事务所很多次，对他来说，这间办公室就像是他自己的家一般，当他一踏入社长室，等等力的脸上立刻堆满笑容。
“哎呀！今天是什么风把你吹来的？准备上哪儿去……难道要去赏花？”
“我不可以去赏花吗？再说，今天还是花祭呢！”
“哈哈哈！说的也是。做我们这一行，可说是既无中秋亦无过年，对了，你等一下！”
等等力转头对一旁等待的女职员说：
“就照我的话去做。还有，办完事你就直接回去。咦？现在是几点钟？”
说着，他看了一眼手表。
“哎呀！都已经三点多了，你去告诉办公室里其他职员可以下班了，我现在正在接待一位‘稀客’，晚一点才会离开。金田一先生，今天可以待久一点吗？”
“是啊！咱们好久没见面了，只要警官您没问题，我一定奉陪到底。”
金田一耕助依然称呼等等力“警官”。他一坐进安乐椅，整个人宛如是累瘫了一般。
不久，金田一耕助听到背后传来三、四位职员开门离去的声音，才说：
“我可是相当吃惊呢！”
“什么事让你这么吃惊？”
“现在大部份的公司都周休二日，可是你们这里好像既无礼拜天，也没有例假日。侦探事务所都这么忙吗？”
“承蒙您为我们介绍这么多顾客，事务所的业务才会忙不完。但是，老实说，我对侦探事务所的工作内容实在是不敢恭维。”
“哦，为什么呢？”
“我们的工作内容大都是替人家找寻失物、调查外遇……唉！这跟路边算命的工作又有什么差别？”
闻言，金田一耕助忍不住笑了出来，可是他也非常同情眼前这位老朋友的处境。
“唉！就算我现在再年轻几岁，继续在警政署任职，恐怕也不会像从前那么风光了。现在做什么事都讲求组织动员，我那个儿子动不动就说什么组织、团体的，唉！看来我真的老了。”
“对了，令公子好吗？”
等等力大志的儿子现在也在警政署服务。
“嗯……好是好，只是他一离开学校就通过考试，好像一切都过得太顺利，教人有些担心，唉！他那个样子懂什么？我可是熬了好长一段时间才升上警官的哩！”
等等力接下来又唠叨了好一阵子。
尽管如此，金田一耕助仍不以为意，因为等等力毕竟是上了年纪的人，偶尔唠叨一下也不为过。
昭和四十八年，金田一耕助是多大年纪呢？
那一年春天我已是七十岁的老人，虽然不知道金田一耕助本人正确的出生年月日，但是综合他曾经告诉我的一些事来看，他应该比我小十岁左右。
通常年轻的时候看起来就很老成的人，等到上了年纪之后，反而不容易显露出老态。
金田一耕助就是属于这一类型的人。他的头发不多，却看不到一根白头发。他的肤色不算特别白皙，脸部肌肤却非常光滑，没有一丝皱纹；至于他的服装则是打从步入中年之后，便一年到头都穿着的单层和服，以及一条松垮垮的长裤。
“经常有人间我是不是染黑头发，也不想想看这怎么可能嘛！像我这种不修边幅的人，怎么可能特别为头发伤神呢？”
他说完还对笔者哈哈大笑，好像十分以“不修边幅”为做呢！
事实上，也只有像我这样长年跟他交往，不时描述他的丰功伟业的人，才能大约猜出他的年纪，否则一般人看到他还以为他只有四十出头呢！
相较之下，等等力