眼看着手中的《明清缚鬼录》第二辑即将接近尾声，仍然看不出任何与鬼有关的影子，倒是代善的“鬼火部队”、阿敏、莽古尔泰的“鬼甲部队”、皇太极的“鬼面部队”这三支名字里带“鬼”的部队经常被提起，其中鬼火部队已经有七个人出现在了笔记中。难道这些笔记题目中所谓的“鬼”就是这三支部队？缚鬼就是指擒拿这些人？
这些天来，我翻译《明清缚鬼录》的消息不胫而走，许多朋友、同事和网友都对这个故事产生了浓厚的兴趣。而我的古文老师余让尧也在回信中对我的翻译工作寄予厚望，因为我们平时看到的明清历史大多来自于正史或野史的记载。像这种以个人笔记的形式记载历史尚且不多见，也许透过这些笔记我们可以了解更多的明清史实。
自从翻译《明清缚鬼录》以来，我几乎压缩了所有业余时间，除了白天八小时工作外，我几乎把所有的精力都放在了这些笔记上，虽然自己在文献研究这块没有专长，但是我总觉得这些笔记和我有莫大的渊源，所以我一定要用尽平生所学把这个难得的古代文献翻译出来。
而这时，我发现杨天的下一篇日记出现了半个月的时间跨度。凭借我多天来翻译的经验推断，这本笔笔记中出现时间跨度的部分，都是一个阶段的转折点或者会有重要的事情发生。比如说，杨天在往事篇和魏氏篇的对接中就有一个大约一年时间的大跨度；在归家途中曾经有一个半个月的小跨度，都给我枯燥无味的翻译带来了一点点惊喜。
而这次的跨度又意味着什么呢？是不是有更大的惊喜等待着我的挖掘？
返回天启六年（1626年）八月六日
这段时间来，我们把全部的精力放在调查“鬼火”部队的行踪和查找云雀下落这两条线上。经过二十多天的追查，我们有了几个新的发现。
第一，我们根据内线从太原锦衣卫内部传来的消息得知，刘虚实等人在杨柳庄惨案发生前就已经知道了“鬼火”部队进入阳曲，但是他并没有把这个消息告诉与后金奸细有血仇的孙云鹤等人。
孙云鹤自从蒙山脚之役后便销声匿迹，但他们的落脚点刘虚实肯定是知道的。刘虚实也应该猜得向来杀人不眨眼的“鬼火”部队会找孙云鹤的麻烦，但是他并没有阻止。我们甚至怀疑，是刘虚实把孙云鹤的落脚点出卖给了“鬼火”部队。
所以，杨柳庄惨案发生后，刘虚实表现得相当镇定，既没有即时亲临现场查办，也没有加强只身保护措施，他反而大张旗鼓地寻求与我们一道调查这个案件。这就使得我们加重了对刘虚实的怀疑，难道他和后金奸细存在某种关系？
第二，在调查云雀行踪方面，我们派温田亲自核认了全太原府使用或购买过那种天蚕丝的各色人物63人，其中经过反复监视排除病故、老人、妇女34人，排除可疑男子23人，确定重点可疑对象6人。
虽然云雀的行踪尚待进一步寻找中，但是我们在调查中发现了几个重要事件，一是富贵丝绸店许老板向我们讲述了一些关于丝带秘密后就神秘失踪，以至于另外两家丝绸店老板对我们避而不见；二是太原府总兵刘翊府上总管陈老伯曾经买过大量天蚕丝，但是在回府的路上被劫；三是重点可疑对象之一的张公子，酒后不幸失足掉入湖中溺水而亡。
第三，根据各方面的调查，德萌会馆首次进入我们视线。王若一被捕后，说出是顺安粮店的阿杰出卖了他，顺安粮店属于德萌会馆管辖；根据我们的调查整个太原府只有富贵、永贵、恒贵三家丝绸店出售和青龙玉佩绳索材质相同的天蚕丝，而这三家丝绸店全部属于德萌会馆；我们调查了“鬼火”部队的落脚点，其中他们经常出入的就是德萌会馆附近的悦升客栈。而德萌会馆也是整个太原府经常与蒙族、女真族等外族商人接触的一个商会。种种偶然，让我