斯特朗的前校长伊戈尔？卡卡洛夫死了，在他丧身的小木屋顶上有着黑魔标记；福洛林？福斯科冰淇淋馆的老板也被人劫走了。达莉亚闷头吃着生日蛋糕，心情越发抑郁起来。幸好，奥利凡德还在对角巷，平平安安地卖着他的魔杖。
第二天，他们收到了霍格沃茨寄来的书单，哈利当选为新一任格兰芬多魁地奇球队队长。现在，哈利和罗恩、赫敏一样可以享有级长特权了。达莉亚向他表示祝贺，心里有那么一丝小小的遗憾：她用级长的位置换来了格兰芬多的冠军杯，作为一个赫奇帕奇，这样做确实是傻得可以，但一想到乌姆里奇吃瘪的表情，她又觉得值得了。
星期六早晨吃早饭的时候，比尔把两个鼓鼓囊囊的钱袋递给达莉亚和哈利，罗恩立刻睁大了眼睛：“我的呢？”“这是小天狼星给他们的，你这个傻瓜。”比尔说，“我替他取出来的，现在古灵阁的保安格外森严，普通人取钱得花上五六个小时。要是等你们自己去取钱再去买东西，两个周末都不够用。”
“谢谢，比尔。”达莉亚把一袋金加隆都装进自己的钱袋里，有些庆幸自己没在古灵阁开账户。韦斯莱先生现在是伪劣防御魔咒及防护用品查缴办公室主任，他从部里给他们弄来了两辆车，把他们送到查林十字街口。
小天狼星和塞德里克正在破釜酒吧外等着，他们一起穿过空荡荡的酒吧，来到同样冷清的对角巷里。两边的橱窗都被魔法部张贴的大幅紫色通告遮得严严实实，路边多了许多破烂不堪的小摊。“买一个给你的女伴吧，先生？”塞德里克揽着达莉亚走过一个脏兮兮的条纹雨棚，那个邋里邋遢的小贩色迷迷地盯着她，抖着手里一大串镀银饰物，“保护她漂亮的脖子？”她抓紧领口，头也不回地走过去，韦斯莱夫人还在烦躁地数着他们几个得买多少件新长袍。
“我看我们还是分头行动吧，”韦斯莱先生沉着地说，“小天狼星和迪戈里陪他们四个去买长袍，我们到丽痕书店去把课本都买齐，好吧？”
“没问题，走吧。”小天狼星扶着哈利的肩膀，带他们往摩金夫人长袍专卖店走去。塞德里克主动要求留在店外警戒，店里只有摩金夫人和一位老态龙钟的驼背女巫，后者似乎有些耳背，因为摩金夫人大声问了好久，也没弄明白她想要什么颜色的礼袍，只好丢下她先过来给哈利他们量身高。
达莉亚看着克利切送来的物品清单，她得帮德拉科把东西买齐，包括几件新长袍。这个暑假他也长高不少，克利切向她保证，马尔福少爷现在跟哈利少爷一样高了。她转到一排绿色和蓝色的礼袍后面，选中了一袭漂亮的墨绿色长袍。那个年老的女巫拄着拐杖，顺着挂衣架慢吞吞地踱过来。
达莉亚正检查着袖口的金线镶边，忽然觉得有个什么东西顶在了她的腰间，一个沙哑的声音在她背后低低地响起：“他……还好吗？”她下意识地转过头去，一阵风吹过，她立刻动弹不得：那个女巫给她施了个无声的定身咒。达莉亚心里一个激灵，忽然明白过来。
“他很好。他很爱吃克利切做的小牛排和法式洋葱汤。”她压低声音说道，“这个暑假他长高了至少一英寸，我来给他买几件新长袍。”
喝了复方汤剂，变成老妇人模样的纳西莎微微颤抖起来，很快又恢复了平静：“他喜欢绿色和黑色。”
“好的。”
“他的O。W。Ls成绩怎么样？”
“魔药学是Ｏ，别的科目也都在Ｅ和Ａ之间，只有魔法史不及格。”
“那种科目不学也没关系。他不喜欢吃蘑菇。”
“我知道。”他每次早餐时的炒蘑菇都会剩下很多。
片刻的沉默。
“……对他，好一点儿……”
话音刚落，达莉亚又能动了。她没有回头，仔细地察看长袍