「结果他那个老婆，非让他吃啥中药，现在肿瘤就拖大了，医生说最好做手术切除。」
甘蓝耷拉着眼皮问：「成功率有多高？」
金师傅见她已经喝完了可乐，就拿过来把半根菸扔进里面熄了，说：
「医生啥时候给过准话？还不是拿些神神叨叨的话来跟你打太极，反正我也记不得。」
从金师傅之後的话里可以听出的是：白焰朗对自己的估计不乐观，对现任的老婆又不放心，还是想让白芷帮衬着打理饭店的事，白芷要是实在不愿意，他就把饭店打给金师傅。
金师傅则推说自己年龄大了，再也做不动餐饮，但其实还有其他原因，而据他说，是因为：
「小白那个老婆胡丽，是个难对付得很的角色，小芷小时候被她欺负的那个样，啧啧啧…我都看不下去，今后要是争起来，简直给白芷捏把汗。」
末了，他又叮嘱甘蓝：「你也千万不要去惹胡丽那个婆娘，听到没有？！」
长长地「哦」了一声，甘蓝拿起了一块隔板继续刚才的组装，金师傅则出去找人下棋去了。
头脑中映出一个缩小版的白芷，一定是瘦弱苍白的样子，甘蓝想像着这样一个身形被後妈欺负的场景，眉头蹙起来，紧紧扭上了最後一颗卯钉。
作者有话要说：
☆、第 4 章
白芷读研究生的时候，在学校的Multicultural Center（多元文化中心）做兼职，在一次中国春节的活动上，她认识了留学生兼老乡的庄良。也正是打着老乡的旗号，庄良第一次见面就要了白芷的手机号，而白芷也没多想就给了，因为□□工作的关系，她的通讯录里本来就躺着各种人物的号码。
可没想到的是，那之後，庄良的造访成为了例行看望，电话短信也成了日常问候，更是逐渐地把陪伴上下学的角色也揽在了头上。白芷的身边不乏男生的出没，她知道这意味着什麽。
早在高中的时候，班上就有个叫Josh的男生喜欢过她，一开始只是在储物柜上给她贴小纸条，後来演变成每天晚上滑着滑板到她舅舅家门口蹲点，可是只坚持了两个月，Josh就把蹲点地址改在某个啦啦队队长家门口了。
再是大三满21岁，也就是美国人所谓可以「legally get drunk」（合法醉酒）的时候，一个追求了白芷许久的男生拿着半打啤酒到宿舍找她，说是庆祝她的生日。没喝几杯，那男生就当着室友的面亲上了白芷，惹得几个室友夸张地「woo」了起来，可白芷却讨厌极了那样自以为是的态度，当晚就发短信和那男生断了干系。
这些速食面一样来得疾去得快的感情，白芷接受不了，她觉得自己骨子里保留着东方人对韵味的憧憬。所以，当文化中心的同学用美国女生独有的娇嗲口气评价庄良说「He’s quite a keeper。（他是个难得人选）」的时候，白芷觉得，也许就是他了吧。
毕业的时候，庄良没有找到工作机会，也没有合法的居留身份，因而必须回国就业，白芷去机场送他的时候，他祈求似的说：「我等你！」
白芷淡淡地说「好」，可她想的却是：即使不是男女朋友，有这样一个哥哥也很好吧。
而据後来的事实看，庄良也确实履行了诺言，还在回国後帮她照顾年迈的外公外婆。可诸如此类的行为，多数换来的是白芷内心深处的自责，对她而言，如果感情是笔财富，那麽她的帐户上根本是空空如也，无论如何也无法对庄良进行支付，於是她一度认为自己病了。
她母亲韩夜曾对她说，一定要找个爱自己的人，不要因为一点悸动就去冲动，可白芷并不确定，这是否意味着自己就应该身陷被动。