地。布鲁诺睁大眼睛看着这一切。在他的想像中，房子里都住着快乐的家庭，晚上，他们会坐在屋外的摇椅上，跟孩子们说他们小时候的时光是多么美好，尊敬长辈，不像现在的小孩。他原以为这里的孩子们都分组打网球或者踢足球，或在地上画格子玩跳格子游戏。
他原以为集中营中心会有个商店，可能还有一个小咖啡馆，就像他所知道的柏林的咖啡馆，他还想过这里会不会有一个蔬菜水果店。
可是实际情况却与他的想法大相径庭，他想像的一切都——没有。
没有大人坐在走廊的摇椅上。
小孩子们也没有分组玩游戏。
这里不但没有蔬菜水果店，而且也没有柏林城里那样的咖啡馆。
这里只有一群群的人坐着，看着地上，看上去充满了无尽地悲伤。他们的共同之处是：全都瘦骨嶙峋，眼神黯淡，剃着光头，布鲁诺想这里也闹虱灾了。
布鲁诺看见在一个角落里，有三个士兵，好像看守着二十个人。他们朝这些人大喊大叫，有的人跌倒跪在地上，手抱着头。
另外一个角落里，布鲁诺看到更多的士兵围圈站着说笑，不时举起枪随意瞄准，但不射击，纯粹吓唬人。
而事实上，不论布鲁诺看到哪里，他就能发现所有的人都分成了两类：穿军装的、高兴的、说笑的、喊叫的士兵，和穿条纹衣服的、不高兴的、哭泣的人，他们很多人两眼发直，好像睁着眼睡着了一样。
“我想我不喜欢这里。”过了一会儿，布鲁诺说。
“我也不喜欢。”希姆尔说。
“我想我得回家了。”布鲁诺说。
希姆尔停下来不走了，看着他。“但是爸爸呢，”他说。“你说你会帮我找到他的。”
布鲁诺想了一下。他答应过他的朋友，他不应该违背他的诺言，尤其在这他们最后一次见面的时候。“好的，”他说，虽然比先前已经信心大减。“但是我们从哪里开始找呢？”
“你说我们得先找到线索。”希姆尔说，他感觉很沮丧，如果布鲁诺不帮他，谁还能帮他？
“线索，是的。”布鲁诺说，点点头。“你是对的，我们开始找吧。”
于是布鲁诺信守诺言，两个男孩花了一个半小时的时间在集中营寻找线索。他们并不知道到底要找什么，但是布鲁诺坚持说，一个好的探险家在有所发现的时候就会知道那正是要寻找的对象。
但是他们什么也没找到，所以得出的结论是，希姆尔的爸爸失踪了。这时，天也开始黑了。
布鲁诺抬头看看天，看起来好像又要下雨了。“很抱歉，希姆尔，”他最后说。“很抱歉我们没找到任何线索。”
希姆尔难过地点点头。他对此并不感到惊讶。其实他也没有抱过什么希望。但是能让他的朋友看看他的住处也是不错的。
“我想现在我得回家了，”布鲁诺说。“你可以陪我走到铁丝网那边去吗？”
希姆尔张嘴想回答，但正在这个时候，一声哨响，十个士兵——比布鲁诺以往见过的在同一地点聚集在一起的士兵都要多——包围了集中营里的一个区域，布鲁诺和希姆尔正好站在这个区域里。
“发生什么事了？”布鲁诺轻声问。“怎么了？”
“这种事情时有发生，”希姆尔说。“他们会让人们列队前进。”
“列队前进！”布鲁诺说，很生气。“我不能列队前进。我得准时回家吃晚饭。今晚做了牛肉呢。”
“嘘，”希姆尔说，手指放在嘴唇上。“什么也别说，不然他们会生气的。”
布鲁诺皱起眉头，但是看到这个区域里的人现在都聚在一起又感到放松了，他们绝大部分人是被士兵推着走到一起的，所以，他和希