盧斯福憤憤地一拍桌子：「把警察廳長給我叫來——不，讓他請上辛克萊先生，一起過來，用貴賓的禮節請過來！我要當面問問，這麼多年來，我們吃的到底是什麼玩意兒！」
這時，辛克萊正在客廳里跟他的妻子交談：「奧蘿拉，恐怕我們要搬家了。我……還是低估了我的書。」
懷有身孕的妻子輕笑道：「你呀，沒火的時候整天想火，火了又怕，膽小鬼。一封夾了刀片的信就嚇壞啦？誰的書沒人罵啊？」
「不，如果是我自己，那怎麼都好說。我堅信正義是殺不死的，陽光是遮不住的。但是，但是你懷孕了啊，又是最關鍵的頭三個月，那些黑心的工廠主什麼事都做得出來，我怕——」
「怕什麼呀，我還能跑能跳呢。放心好了，你只罵了一家工廠啊，又沒罵全體。味特奇本事再大，還敢當街殺人不成？再說，書已經火了，如果這時候我們出了事，味特奇洗得乾淨嗎？我看哪，這時候他們正忙著打掃衛生呢。」
奧蘿拉的一番話讓辛克萊笑起來，他搖搖頭：「不管怎麼說，就當是出去旅遊吧，嗯，我聽說斯坦福浮島的旅遊最近比較火爆，去那兒轉轉，正好也為下一本書積累點素材。怎麼樣？」
「好啊。那我們這就走吧？」
辛克萊一愣：「這就走？」
「男人決定了的事就要趕緊做，千萬別猶豫。聽我的，帶好錢包，再拿幾件衣服和一個旅行箱，五分鐘之內我們要從門口出去——別笑，如果你做不到，我就一天不跟你說話也不幫你洗衣服，現在計時開始。」
辛克萊如同一陣旋風，四分零五秒，收拾完畢，打開門，回頭笑道：「剛剛好。」
然後，他看到奧蘿拉呆呆的臉。
門口站了兩個穿黑色禮服的彪形大漢，其中一個道：「您是《屠場》的作者辛克萊先生？」
兩個大漢把門口堵得嚴嚴實實，連清晨的陽光都遮住了一半。
辛克萊不安地點點頭：「你們是……」
「請跟我們走一趟，您的書引起了盧斯福總督的關注，他希望跟您好好談一談關於劣質肉腸、以及黑心工廠主的事。」
小兩口楞了。
緊接著，兩人爆發出一陣歡呼，緊緊擁抱在一起。
辛克萊淚流滿面：「奧蘿拉，我成功了，我成功了！」
「是的，是的，你成功了，終於有人願意和你一起為正義而戰了！辛克萊，我知道你一定會成功的！加油，加油！」
兩名大漢顯然足夠有涵養，微笑著看著這一切，耐心地等待。
「那、那麼，兩位，請坐，」辛克萊結結巴巴道，他著實歡喜壞了，「窮作家，家徒四壁，沒有什麼可以招待的……」
「謝謝，不必了，我們還是快些動身吧？總督大人還在等我們呢。」
「好！」
「請等一下，」奧蘿拉道，「辛克萊，換上那身剛做的衣服吧，你不能這個樣子去見總督大人。」
辛克萊一愣：「我們哪有什麼剛做的……」
「不必了，」大漢第二次否定，「夫人，總督府會提供給客人得體的服裝，您該不會以為，我們連一套正規的禮服都拿不出吧？」
辛克萊笑道：「好啦，奧蘿拉，放心吧，我去去就回。」
「可是……」
「等我回來，親愛的！」說著，辛克萊在妻子嘴唇上輕輕一啄。
奧蘿拉不高興了：「只有這樣而已嗎？」
「還有外人看著呢！」
「不嘛，認真點，抱我！」
「你怎麼了？」
「沒怎麼，快點吧。」
兩人雙手相扣，嘴唇慢慢接近，就在嘴唇相接的一剎那，奧蘿拉把一