堂皇——“電力、電波、電子の発達は人類の生活文化向上に大きく貢献し、世界の平和と繁栄に不可欠なものであります”(电力、电波、电子的发达带来了人类社会和文化的极大进步,也是世界的和平与繁荣不可欠缺的部分)。
这一段还蛮有逻辑的。
“この今日の進歩発展は目に見えぬ神仏の加護によるところ大とし、その祖神を奉祀する”(这方面能够得到如此巨大的发展,与看不到的神佛之保佑关系极大,因此在此供奉其祖神)。txt电子书分享平台
从汐止神社到忠顺庙(2)
这一段要让一贯用科学对抗迷信的坚定人士,比如方舟子先生听见,恐怕有撞墙的危险。
别管怎样,就像梨园供奉祖师爷唐明皇,木匠供奉祖师爷鲁班一样,这位电信局长供奉的自然是电气的祖师爷,并且日本人不由分说就把人家变成了神。
也不知道这事儿归哪个部门批准。
这样,也许大家会感到有点儿好奇,这电电宫里供奉的电气祖神,是谁呢?
等萨弄明白了,差点儿横着出去——
原来,这里面供奉的祖神,按照日本人清晰的逻辑居然是两位,这很符合电学的原理——一位神仙是管强电的,另一位神仙是管弱电的。
细看,这两位原来还都是外国神——
电电宫神社里面供奉的强电大神祖师爷,叫做ト��蕙攻ⅴ毳啸ē弗渐螅�醯绱笊褡媸σ��凶謦膝ぅ螗辚氓谣毳丧毳榨廿毳摹�
不认识?不要紧,咱再给翻译一下,ト��蕙攻ⅴ毳啸ē弗渐螅�颐侵泄�私凶鐾新硭埂�。爱迪生,ハインリッヒルドルフヘルツ,我们叫做海因里希·R。赫兹……
钱钟书先生说世界各国只有俺们中国最重视科学,给科学家大官做。看来,钱先生把日本给忘了,日本比中国还重视科学,让科学家当大神呢!
不过,打破头,俺也想不清楚这二位不通日语的老大,是怎么处理神社的日常事务的……
在日本的生活,也真是不尽乏味啊。
这篇文章写完放在博客上,几乎立即接到北宸的来信,看来,她是被日本人雷到了。不过,她又告诉我一些日本关于神社有趣的事情。
北宸给萨苏的来信
看到你写的日本神社这篇挺有意思,我记得大阪的天王寺动物园里,还有一个小小的“无尾熊神社”哩!
不知道拜无尾熊到底是要做什么呢??萨下次若去大阪的天王寺,记得帮我问一下寺里的住持,实在是太好奇了。
倒是想起一则颇有趣的新闻,好像是在名古屋的一个动物园,有一年免费发给应届考生用无尾熊“便便”做的幸运签(据说幸运签还会散发出“淡淡的”尤加利叶的味道……)。
这个是因为无尾熊很厉害,可以睡一整天,睡得天昏地暗还能抱着树干不会掉下来,所以考生拿了这个特制的幸运签后,随便考喔,即使考试考到一半睡着了,也绝对不会掉到榜下。
日本人有时候是不是很天才?
所以我猜“无尾熊神社”大概也是这个用意吧。
过了两天,北宸再次来信。
北宸给萨苏的信
前两天和你笑谈日本的神社,而台湾因为日据50年的关系,至今仍存在不少神社的遗址,整理了一篇关于台湾神社的文章,也请萨一看。
日本神社在台湾的兴衰
北宸
日据时代统治后期,军国主义逐渐抬头,为了给大众灌输皇民化思想,台湾总督府于昭和十四年(1939年)发出通牒,要求将传统的寺庙空洞化,以日本的神社替代寺庙。
除了宗教外,日本总督府规定本岛人不能过农历年,必