可是，尽管如此，那坚实厚重的封面依然已出现不少因为摩擦而留下的浅色痕迹，封面下的书页也有不少边角卷曲而不完整，似乎是长期翻阅所致。这一切都在说明一个问题，再精良的质地，再细致的装订，也抵挡不住常年反复翻阅对书籍的损坏。
想到这一点的莫叶不禁问道：“柴夫子，这部词典整个书院就这么一本么？”
柴岩点了点头。
莫叶闻言忍不住又问道：“可是这部词典已经开始破败，先不说它会有完全损坏的那一天，就现在看来，也许在学子们的借阅过程中就会发生遗漏，这样一来不是会给学子们造成困惑？”
柴岩不禁笑道：“你这小家伙，脑子里考虑的东西还真古怪，还未看书就想着这些事。”
他说罢轻叹一声又说道：“我就不瞒你了，其实我那儿还有一部副本，是经过院长的同意抄写留下的，为的就是防范你所说的这种情况。每隔五天我就得对这部词典进行查遗补缺，你不知道，夫子我管这藏书阁，几乎有一半的时间都用在保护这部词典上了。”
莫叶又是大感惊奇，却见柴岩叮嘱道：“我有副本这事，你可千万别说出去。”
莫叶闻言认真的点了点头，眼中却是流露出一抹狡黠。她一个小孩子能和一位颇有威望的学院夫子共享一个秘密，除了因为这位夫子没什么大架子外，这种感觉还真是挺新奇的啊！
“因为全本太厚，为方便翻阅，所以分为三册装订，你看完之后按照封面右下角的数字顺序放好就行。”柴岩教莫叶查阅词典的方法后，又嘱咐完词典归位的方法，便再次回自己的书桌了。
这部词典的查阅目录是按照文字的笔画数进行的，莫叶开始查阅‘褚言’这一词的意思，却在第一个‘褚’字上卡壳了。这是因为凭她的识字范畴，并不认识这个字，于是只好请教柴岩。
柴岩在帮莫叶翻找之前却是先提了一个问题，他面露疑惑的说道：“你连这个字都还未认识，为什么要急着找这个词呢？学习可是要从基础开始一步一步的来。
莫叶想了想，还是把院长赠她字的事情告诉了柴岩。
柴岩点了点头，这才开始帮莫叶查词典，只是柴岩找出了所有与‘褚’字音相符的字，却不知道具体是哪一个。最后在各种推敲过后，选定了‘衣’旁首的‘褚’字。
莫叶求教原因，就听柴岩细细解释道：“褚有存储的意思，但事实上算是生僻字，平时很少用到。‘褚言’两字严格来说还不算一词，但这两字跟你的姓氏连在一起念的时候，所表述的意思是言无所束，这估计是院长初次见你的时候，赠这两字给你的原因。他是觉得你过于沉默了吧……事实上我也有些这么觉得。”
莫叶闻言不禁又问道：“可是，为什么我师父说，去除‘莫’字，意思就完全改变了呢？”
柴岩笑着说道：“这还用问么？莫褚言是言无所束，褚言嘛，古语有云：言多必失。想必是木文老弟不想让你祸从口出，所以希望你在书院时话不要太多。你女扮男装在书院，院长自然想不到这么多，但木文老弟却是清楚并时刻在担忧，万一你一不留神露出破绽可怎么办？”
莫叶不解的说道：“我师父为什么不直接告诉我这些呢？”
“他是希望你自己去揣摩吧。”柴岩若有所思的说道：“旁人的口述容易成为耳边风，而自己揣摩出来的东西往往能记得更牢，如若不然，那学堂里的学子们岂非都要成人精了。”
莫叶闻言忍不住噗哧一声笑了起来。
当天下午，林杉带着莫叶正式拜见了院长，拿着院长的引荐信去了院务处登记入学。次日莫叶领取了书院院服，总算是完成了一应琐事后成为书院的正式学子。
而这几天，莫叶一直瞅着机会想打