林雲說要學外語，居然不是隨便說說，一下班，她就興致勃勃地和林瑤以及簡雯一起前往新世界外語學校。
車上，林雲問了和林瑤同樣的問題，「小簡英語說這麼好，為什麼還要去學英語？」
要知道簡雯曾經那句「那老外的英文說得忒差了。」簡直振聾發聵，能讓人畢生難忘。
誰知道才過了幾個月，她就跑到外語學校去學英語，這不是太……搞笑了嗎？
要是換了一般人，估計這會兒已經面紅耳赤，無地自容了，但簡雯從來就不是一般人，她只是淡淡地解釋道：「我在學校里學的是英語專業，課程包括古典英文，英語語言文學……此外我還研究過一些英文名著、詩歌，可工作中用到的是商務英語和我所學的，屬於不同的範疇。」
林雲瞭然地點點頭，她也是才知道，原來英語專業學的是這些。
做外貿的客戶，哪有人會懂英語語言文學、名著、詩歌……果然，還是老外的英語水平太差了，可還是會覺得搞笑，怎麼辦？
林雲的唇角不自覺地揚起，「這麼說，像我這樣的出來學外語很平常了？」
林瑤和簡雯幾乎異口同聲，「當然！」
車內的三人同時笑了出來。
簡雯看了看林瑤，忍不住問出了一直想問的問題，「你才上幾節課就能用西班牙語給老外寫郵件了？」
林瑤輕嘆一聲，「當然是不能，所以我才需要照著書來寫啊。」
簡雯不敢置信自己的耳朵，「你就照著書上的句子寫給客戶？」
這未免也太兒戲了吧？
這樣能表達清楚自己的意思嗎？
關鍵是，老外看得懂嗎？
「是啊！」林瑤有些不太好意思地笑笑，「那古巴客戶的英語水平和我的西班牙語水平差不多，再說，網上還有翻譯軟體呢，勉強可以交流。」
簡雯頗不認同，要是這樣都行，她還學商務英語什麼？隨便寫寫就可以了嘛……
難不成林瑤本來也是這麼做的？
她再次問道：「這樣說來，你和客戶的溝通平常都是這樣，連蒙帶猜的？」
「可以這麼說。」林瑤想了想，認真回答道：「就像你說的那樣，這些做外貿的客戶來自世界各地，而且大多數來自非英語國家的客戶，英語水平不怎麼好。
他們的郵件往往充斥著各種語法錯誤、拼寫錯誤、用詞不當……對於我來說，可不就是得連蒙帶猜麼？
同樣的道理，我要是寫得太好，我的意思是，就算語法很規範，要是用些高端的、深奧的詞彙，他們就未必能看懂。所以用不著寫得多好，簡潔明了就足夠了。
英語好的客戶也有，歐美國家的客戶普遍英語水平較好，那不是有你嘛。」
簡雯聽了這番話後，一臉的若有所思。
林瑤所說的這些情況基本屬實，凌雲實業的客戶大多來自亞非拉地區，歐美客戶極少。
林雲當初並沒有考慮這麼多，正是根據林瑤的建議，才將那些歐美客戶都分配給了簡雯。
她點了點頭，「照你這麼說，我們只要大膽地上去和人家說就可以了，根本不用在乎什麼語法不語法，口音不口音的？」
林瑤臉上露出狡黠的笑容，「跟英語不好的人交流，不用考慮語法，至於口音，反正大家都有口音，半斤八兩說不定更能惺惺相惜呢。不過禮多人不怪嘛，沒事多說幾句客套話，大家就可以愉快地交流了！」
「哈哈哈……」林雲不由撫掌大笑，「被你這麼一說，我忽然對學英語充滿信心了！」
林雲早就想學英語了，一開始她想讓秦弈教她，可是秦弈對她的評價都是「發音驚悚」、「朽木不可雕」……
總之