琳不想谈自己。她转向水盆，表现得世界仍和昨日一样。「妳不要担心我。」
「我瞧见他抱妳进屋时他的表情。不必太多想象力就知道妳一定很不好过，但听我说，凯琳，别把所有的丑陋关在自己心里。妳必须在它改变妳之前，将它释放出来。」
凯琳试着想她要怎么说，特别是在莎妮所透露的一切后。但她要怎样谈论自己甚至不明白的事？
「不管它有多么可怕，」莎妮道。「妳都可以和我谈。我都能了解，甜心。妳可以告诉我。」
「不，妳不了解。」
「我知道那种感觉，我知道──」
「不──妳不。」凯琳转过身。「它并不像发生在妳身上的那么丑陋，」她柔声道。「它一点也不丑陋、或可怕──或那样的。」
「妳是说他没有──」
凯琳用力吞咽，点了点头。「他有。」
莎妮的脸色变得灰白如纸。「我──我猜我不应该……」她已说不出话来。「我得回厨房去了。白蒂昨天不舒服。」她衣裙窸窣地离开了房间。
凯琳注视着她的背影，内心愧疚不已。她自衣柜里挑了第一件看到的衣服穿上。她的银发梳被烧坏了，她由抽屉里随便找了条草绿色的缎带系住长发，也不管它和衣服的颜色根本不配。
她刚出到玄关，前门就打开了。肯恩和杜小姐走了进来，杜小姐用力拥抱住她。
「噢，我亲爱的亲亲！这真是我生命中最快乐的一天。真的！想想，妳和中校彼此钟情，而我竟然不曾怀疑过！」
这是她首次听到杜小姐心甘情愿地称呼肯恩中校。她仔细审视着她──这也给予她借口，避免望向肯恩。
「我已经责备过中校不该一直瞒着我。我也该数落妳一顿的，但我实在太快乐了，」老妇人以手摀着胸口。「瞧瞧她，穿著粉红色的缎料礼服，如此清新美丽──不过妳绑发的缎带或许该换个颜色，甜心。噢，我得去找白蒂，要她做个蛋糕。」她在凯琳的面颊很快地啄了一下，便朝厨房走去。
她的脚步声远去后，凯琳被迫望向她的丈夫，而她感觉就像望着个陌生人一般。他的脸上毫无表情，眼神疏远。两人昨夜共享的热情彷佛是她想象出来的。
她在他的脸上搜寻着柔情的痕迹，想要确定昨夜的一切对他是重要的。但什么都没有。一阵寒意窜过她的身躯。她早该知道会是这样；她太愚蠢了，才会有所期待。然而她还是觉得被背叛了。
「为什么杜小姐喊你『中校』？」她问道，因为无法问出她真正想问的。「你对她说了些什么？」
他将帽子丢在桌上。「我告诉她我们结婚了，我指出如果她要继续相信我是李将军，她就得接受妳嫁给一名重婚者的事实。毕竟，李将军已结婚多年了。」
「她怎么反应？」
「她接受了我不是李将军的事实──特别在我提醒她，我在军中的辉煌纪录同样值得骄傲后。」
「你在军中的辉煌纪录？你怎么能够这样惊吓她？」
「她没有受到任何惊吓。她很高兴听到我在贝将军的麾下如何英勇应战。」
「贝将军为南方而战。」
「妥协，凯琳。或许终有一天，妳会学到它的价值，」他走向阶梯，又停了下来。「我会在一个小时后前往查理斯敦。如果妳有任何需要，曼克可以照顾妳。」
「查理斯敦？你今天就要离开？」
他的眼神嘲弄。「妳预期着蜜月吗？」
「不，当然不。但你不认为这会显得有些奇怪，你这么快离开，在我们──我们的婚礼之后？」
「妳什么时候在乎起别人的想法了？」
「我没有。我只是想到杜小姐和她的蛋糕，」她的怒气