章
防盗中
警察局长看得午餐已经齐备，便向他的客人们提议，还是用膳之后，再来打牌。于是大家就都走进食堂去，从这处所，是早有一股可爱的香味，一直透进邻室来的。这种香味，久已很愉快的引得我们的客人的鼻孔发痒，梭巴开维支也已经从门口望过筵席，把旁边一点的躺在一张大盘子里的鲟鱼看在眼里的了。客人们喝过黑绿的阿列布色的烧酒，这种颜色，是只能在俄国用它雕刻图章的透明的西伯利亚的石头上才会看见的，于是用叉子武装起来，从各方面走向食桌去。这时候，真如谚语所说，谁都现出真的性格和嗜好来了，这个吃鱼子，那个拿鲑鱼，第三个弄干酪。对于这些小东西，梭巴开维支却一眼也不看，一径就跑向邻近的鲟鱼那里去，在别人都在吃，喝，谈天之间，只消短短的一刻钟，就吃得千干净净。待到警察局长记起了这鱼，说道：“您尝尝这天然产物罢，看怎样，我的绅士诸君”一面带领大家，手里都捏着叉子，一同走近鲟鱼去的时候，却看见这天然产物只还剩下一个尾巴了但梭巴开维支却显得和这件事全不相干，走向旁边的一个盘子去，用叉戳着一尾很小的干鱼。吃完了鲟鱼之后，梭巴开维支就埋在一把靠椅里，什么也不再吃喝，不过还在眨着跟睛了。
在这张桌上除了老太爷外，大家端端正正地坐着。老太爷举筷，大家跟着举筷，他的筷子放下，大家的筷子也跟着放下。偶尔有一两个人谈话，都是短短的两三句。略带酒意的老太爷觉察到这种情形，便说：“你们不要这样拘束，大家有说有笑才好。你们看他们那一桌多热闹。我们这一桌清清静静的。都是自家人，不要拘束啊。”他举起酒杯，把杯里的余酒喝完，又说：“你们看，我今晚上这样高兴”他又含笑对克定说：“你年轻，团年多吃两杯，也不要紧。”他吩咐李贵和高忠：“你们多给姑太太、老爷、太太们斟酒嘛”老太爷的这种不寻常的高兴给这个桌子上带来一点生气，于是克安和克定、王氏和陈姨太先后搳起拳来，大口地喝着酒，筷子也动得勤了。老太爷看见眼前许多兴奋的发红的脸，听见搳拳行令的欢笑声，心里更快活，又把刚才斟满的一杯酒端起，微微呷了一口在下面一桌，在年轻一代人的席上，的确如祖父所说，是比较热闹多了。筷子的往来差不多就没有停止过。一盆菜端上来，不多几时就只剩下了空盆。年纪较小的觉群和觉世因为挟菜不方便，便跪在椅子上，放下筷子，换了调羹来使用。
席上出现了另一种疯狂。大家已经酒酣耳热，还在那儿碰杯就连最苍白的脸孔都因有了酒意而变成粉红，好象是为了不让羞耻心在这里出现阵阵模糊的低语声，好象是海潮上涨的声音，不时象因海浪翻腾而发出怒吼这儿那儿，人们的眼光都在泛着热情，后来突然问彼此都互相注视着，而且茫然若失我不晓得是什么风把所有这些朦胧的醉意都吹拢一起。一个女人站起来了，好象是在还平静灼海面上，第一股首先感觉到风暴的到来，而冲起来给大家预告的波浪她做一下手势要大家平静下来，一口喝干她杯里的酒，随着她的动作，她把头发弄散了，一头金色的卷发围披在她的肩头上她张着嘴唇想唱一支饮酒歌她的眼睛半闭着。突然间她变得象死人般苍白，于是倒在她的椅子上了。在这种喧闹里，人们不可能辨别任何声音笑声