理教练员想要替换队员时，该替补队员必须向记录员报告请求替换，并必须立即做好上场比赛的准备。
§五、如助理教练员，他的姓名必须在比赛开始前填入记录表内（他没必要签字）。教练员如因任何原因不能继续执行其职责，要由助理教练员代理。
§六、如果教练员不能继续工作，而在记录表上又没有登记助理教练员（或助理教练员也不能继续工作），队长可以担任教练员。如队长因任何正当的原因必须离场，他可以继续担任教练员。然而，如因被取消比赛资格而必须离场，或因受伤不能担任教练员，则代替他担任队长的队员替代他当教练员。
§七、比赛中，仅允许在记录表上登记姓名的教练员站立着。
§注解
§一、教练员已指定了某队员在开始比赛时上场，如果该队员受伤，只要主裁判员确认受伤是真实的，可以被替换。
§二、迟到的替补队员可以参加比赛，只要在比赛前教练员向记录员提交的球员名单中已包括了他们。
三、教练员（或助理教练员）是该队在比赛中唯一可与记录台人员联系的代表。他可以在比赛计时钟停止、球成死球期间进行联系，必要时可询问有关比分、时间、记录板或犯规次数等事宜。他与记录台人员接触的任何时候都必须是态度和蔼和有礼貌。他绝不能干扰比赛的正常进行。
第一章 街头比赛
“砰砰砰、唰”一个火红色的圆球轻轻穿透洁白的绳网，撞的绳网不停地飘扬着。
“七比零，史蒂芬，再来一个。”旁边的一个皮肤黝黑到站在夜幕下根本看不到有人的胖子高声喊着。
“胖子威克，你给我闭嘴。”场上另一个黑色皮肤却异常精瘦的小伙子扭头对他怒喝了一声，然后对着面前一个黄皮肤的小伙子招了招手：“史蒂芬，再来，我就不信我一个都防不住你。”
这个叫史蒂芬的小伙子咧嘴一笑，轻轻晃动着自已的手指：“强尼，你不是我的对手的，再来十次也没有用。”一边说着，篮球还在另一只手上旋转着。
他叫史蒂芬，父亲是华人，母亲却是一个非裔，混血儿的身份让他完美地继续了华人聪明智慧外，又有一幅非常协调性非常好的身体，而他的外面表现则是跟一个黄种人一样，全身上上下下除了肤色黑一些，其它的地方都跟黄种人没有任何区别。
父亲是一家小饭店的老板兼厨师，母亲是收银员，此外还雇了一个打杂的墨西哥人，当然是非法劳工了，史蒂芬同时也是店内员工。
中午两个小时、晚上三个小时是史蒂芬的工作时间，其它的时间都由史蒂芬自由支配，每天辛勤工作的收获就是能从父母手中拿到五十五美元的零花钱，每小时十元，五元是奖励。
这个薪水比州最低工资标准略高一点，史蒂芬还未成年，同样属于非法劳工，饭店其实并不太忙，只不过父母担心史蒂芬暑假去跟街头的小混混们鬼混，特意这样约束他，在工作的时候，母亲偶尔会偷偷地将一些顾客不要的零钱塞给他。
史蒂芬今年已经十六岁，刚刚完成中学教育，不过以他的家庭条件，当然上不起那些私立学校，在公立学校里面，能够学到些什么呢，当然是打架、斗殴、泡妞了。
去年的这个时候，史蒂芬已经在一个黑人小妞身上完成了自已的成人大业，在自已的同学里面，已经是最晚的一个了，而吸食大麻则是第一次被父亲发现后，用胳膊粗的擀面杖狠狠地教训了一通，最后扔下一句话：“再发现你吸食毒品，我宁愿坐牢也要把你打个半死。”因为父亲的强力反对，所以史蒂芬没有沾上吸毒的习惯
而强尼和威克，则是著名的“猥琐三人组”中的另外两个，三个人也是附近街区最出名的小混混，常常干些欺负小