「奧索不會有危險。我會為他辯護。我是他的律師，奧索是無辜的！」
卡薩努放下了他的杯子。
「無辜的？」他重複了一遍，帶著似有似無的微笑，拿起餐巾沾了沾嘴角。
我就知道，你們總把我當成小孩兒。小心你的小心臟，爺爺，還有可惜了你的好手藝，奶奶，我要讓你們刮目相看了。
「他是無辜的！」克洛蒂爾德大聲重複道，「奧索連一隻螞蟻都不會傷害。我相信他……並不是因為他是我的弟弟。（她稍停了一下，想觀察這顆炸彈拋出後的效果）我相信他，是因為他是唯一一個愛我母親的人，也是這些年來唯一願意幫助她的人。」
一顆驚呆了所有人的炸彈，克洛蒂爾德心想。六隻手都像是被凍住了，身體都變成了木乃伊，連皺紋都增加了。只有扁豆、百里香和月桂葉還在鍋里翻滾著，那個被未知的魔咒定住的女巫拋棄了它們。
「我要知道真相，爺爺，求你了，告訴我到底發生了什麼。」
卡薩努·伊德里斯猶豫了好久，他看著斯佩蘭扎、麗薩貝塔、爐子上的鍋、葡萄酒瓶、桌子上的麵包、四個盤子、刀子，最後把他的椅子推了回去。
「好吧，跟我走。」
這次卡薩努謹慎地拿上了他的手杖。他們回到院子裡，走向一條路邊長著黑色接骨木的小路。小路一直通往穀倉的後方。當走過廚房的窗戶時，他們聽到一陣洗碗機的蜂鳴聲。科西嘉老人轉向他的孫女。
「四個盤子……這只是結局的開始。這兩個老瘋女人以後必須要習慣獨自吃飯了，我活不了太久了。這是女人的命運，照顧終有一天會離開的男人，陪伴他們，等待他們，看望他們。當她們年輕的時候，在學校附近找一所房子；當她們老去的時候，在墓地附近找一所房子。」
克洛蒂爾德只能笑一笑。她想去扶住祖父的手臂，但是卡薩努指向了他們前方的路。
「我向你保證，我們不用爬到卡普迪維塔那麼高的地方，雖然皮涅羅醫生是個白痴。就算我的心臟停止跳動，我的腿也還會繼續走下去的。我會把一切都解釋給你聽的，克洛蒂爾德，我還會同時給你展示科西嘉的歷史，這有助於你理解我的話……來吧……先告訴我剛才那兩個瘋婆子跟你說了些什麼。」
他們在狹窄的道路上前行著。克洛蒂爾德複述了她剛剛聽到的一切，她的父親背後隱藏的情婦莎樂美和他們的孩子，8月23日那天的晚上，是誰侵占了她母親的地位，那晚的車禍，還有麗薩貝塔對於帕爾瑪最後說的那些話的質疑。
卡薩努點了點頭。
「麗薩貝塔從來沒有贊同過我的想法。她有她自己的觀點。但她什麼也不說。麗薩是一位忠誠的妻子。她尊重我們的選擇。」
「男人們的選擇？」
「你也可以這麼說，克洛蒂爾德……不過斯佩蘭扎也站在我們這邊。」
「到底發生了什麼，爺爺？車禍之後發生了什麼事情？」
科西嘉老人的手杖敲擊著路面，像在測試它的堅固性，卡薩努說話的速度跟他行走的速度一樣慢。
「那天晚上，一切都發生得很快。我們是在晚上差不多9點以後才聽說了車禍，是凱撒爾·卡爾西亞打電話給我的，他當時在現場，給我描述了情況。汽車墜落在佩特拉·科達峽谷里。除了你之外沒有倖存者。其餘的我們一無所知。是意外？還是襲擊？或者是仇殺？當時我的確有一些敵人。（一個簡潔、神秘的微笑掠過他的臉）我考慮了所有的可能性，但我的第一個決定是要攔截你的母親。她已經逃離了阿卡努農莊，但是她在橡木底下喊出來的最後幾句話還在我腦海中縈繞著：『跟她一起去。但是絕對不要讓孩子們上車。』像是一種威脅，仿佛她知道將要發生的事情。」