&ldo;他說什麼事了嗎?&rdo;
&ldo;沒有，大人。只說讓您看，看完馬上給他回個電話。&rdo;
利德貝特瞅了一眼報紙，他好奇極了。麥凱是他的好朋友，思想趣味和利德貝特相近。如果麥凱覺得什麼事有意思，多半他也會這麼想。他們在一處紅燈停下來，這很好，利德貝特在開著的車裡沒法讀東西，一讀就非常難受。他拿出報紙，可車裡太黑看不見。他伸手打開閱讀燈的開關，攤開報紙。
執法官回頭惱火地說：&ldo;法官，我告訴過您別開那盞燈，那樣就成了個活靶子‐‐&rdo;
玻璃的碎裂聲讓執法官住了嘴，聲音加上景象令他如墮冰窟：路易斯&iddot;利德貝特法官臉朝下倒在他珍愛的《紐約時報》上，鮮血浸透了報紙。
第12章
就韋布所知，凱文&iddot;韋斯特布魯克的母親可能早就死了，可這種事兒從誰那兒都打聽不出個准信。她多年前就失蹤了，又是個吸食麻黃鹼和廉價強效古柯鹼的癮君子，極有可能被污染的針頭一紮，或者吸了攙了雜質的白面兒，就此送命。凱文的父親是誰不知道。在凱文生活的世界裡。個人歷史上的這種空白顯然不是什麼希奇事兒。韋布駛進阿納卡斯蒂亞河濱的一個地段，這裡連警察都躲得遠遠的。他來到一幢夾雜在許多同樣建築中的聯體住宅前，房子又髒又破、搖搖欲墜，和周圍的房子一樣。據報凱文就住在這裡，和他同住的是一幫親戚大雜燴：遠房表親、姑祖母、遠得不能再遠勉強才算親戚的叔伯舅舅、過繼來的姐夫。韋布不太清楚那孩子的生活情形，也沒人清楚。
從裡面看，這幢聯體住宅簡直是個垃圾堆。屋外垃圾的腐臭味已經讓人無法忍受了，到了裡面的封閉空間，味道更加濃重。韋布一進門便被這種要人性命的混合臭味猛撞一下，他覺得自己說不定會被熏倒在地板上。老天呀，對付這種家製毒氣，他怎麼說都該帶上防毒面具的。
坐在他對面的人看樣子對凱文沒和他們在一起不怎麼擔心，沒準兒這孩子每經過一場猛烈槍戰便會失蹤一陣子，都成規律了。沙發上坐著一個臉色陰沉的年輕人。
&ldo;我們跟警察都說過了。&rdo;他說，不像把這些話對韋布說出來，倒像把話啐在他臉上似的。
&ldo;後續調查。&rdo;韋布道。他不願去想如果貝茨知道他搞起了自己的調查後會怎麼收拾他。這些是他欠賴納和其他人的，調查局的規定見鬼去吧。儘管這麼想，可韋布肚子裡還是直打鼓，無數小鼓砰砰咚咚敲了個不亦樂乎。
&ldo;你給我閉上嘴，傑羅姆。&rdo;傑羅姆身邊坐著的老奶奶模樣的人說道。她滿頭銀髮，戴著大眼鏡，胸脯肥大，還有一種&ldo;廢話少說&rdo;的神態。她沒告訴韋布她的名字，韋布也沒追問，美國聯邦調查局檔案里肯定有，可他是通過其他途徑查到這兒的。她足有小汽車那麼大的個子，看上去放倒傑羅姆沒問題，見鬼，看上去她還能放倒韋布，沒問題。她兩次要過韋布的證章證件，看了之後才取下門鎖鏈子。
&ldo;我不樂意叫不認識的人進我家，&rdo;她解釋說，&ldo;甭管是不是警察。打從我記事起，這片地方就不安全，兩邊兒的人一塊兒把這兒整成了這樣。&rdo;說這話時她挑著眉梢，深知底細的眼神直通通戳進韋布的聯邦執法者靈魂深處。
其實我真的不想上這兒來，韋布想告訴她，尤其是，我還得屏住呼吸，不然非吐出來不可。韋布坐下時看見地板上有一道道大裂口，從裂口裡往下能看見硬質黏土。
&ldo;這些我能理解。&rdo;韋布說，&ldo;你們在這兒住的時間長嗎?&rdo;