“很好，”赫莉说。他们蜂拥着进了厨房，玛尔戈跟在后面。赫莉不停地对玛尔戈道歉说需要借用一下她的厨房，并且解释说因为所有人都饿得快发狂了所以他们得需要好好吃上一餐，并且善解人意地说她很理解她和莱斯特肯定没料想到他们这么晚才到达，如果他们这
么晚才到的话，他们应当在路上已经吃些东西了。“没问题，”玛尔戈无精打采地说，转身离开。“哦，玛尔戈？”约翰森叫。“嗯？”“我在想还有没有那种带奶酪的吐司面包，那个味道很不错。”
厨房灯发出的荧光照在玛尔戈的脸上，使得她的脸看起来像个打过蜡的苹果。“那是全部的奶酪。”她说，然后继续兀自走开了。
一见钟情 第三部分（30）
“玛尔戈给我们做了些——哦，其实夏洛特一点都没有吃—— 一些混杂着奶酪的土司，”约翰森解释说。“真遗憾一点奶酪都没有了。哦，好啦，现在，我能帮忙做些什么？”
赫莉交代约翰森一个任务后就去做自己的工作了。彼德靠在对面的柜子上从背面看着他们。自从在超市里大发雷霆后，赫莉就一直没同彼德说话，并且此刻也没有要求他帮忙做什么。一种不自在的感觉持续了一会儿后，他终于先开口，“嗨，大家……”然后尽可能自然地走进厨房。他感到赫莉带刺的目光直直地望着他的后背，向毒箭一样瞄准自己的脖颈。半个小时后，晚餐准备好了。味道非常好，彼德可以尝出一种特别美味的佐料的味道——香菜。
那天晚上，当所有人都上床休息了，彼德却四处寻找赫莉。她正在客用卫生间的洗手池那里刷牙，门是开着的。“哦，赫莉，嗨。”彼德说。“哈哦。”赫莉回应，依旧刷着牙。她穿着一件法兰绒睡衣，头发落了下来碰到了牙膏的泡沫。“听着，”彼德说，“我很抱歉在那儿的时候表现得那么不耐烦。我真的很抱歉。我真的很冷、很累并且很饥饿——还有很沮丧。”他倾斜着脑袋转动着眼睛巡视整个屋子。“我当时想着我们只是去弄点微波炉可以加热的汉堡包或者一些三分钟就可以搞定的快餐，所以当我被告知按照食谱去准备东西的时候……但是那个味道真的很棒，你做的完全正确，比吃那些东西强太多了。”
彼德说话的时候，赫莉一边看着他一边刷着牙。彼德注意到她眼中坚硬的眼光，当他话语说到尾声的时候，赫莉的眼神依旧没有变柔和，他开始真的有些慌乱了。
赫莉漱口，清洗牙刷，然后又刷了一遍牙。她冷漠地看着彼德，慢条斯理地把牙具放在洗手池上方的架子上，然后接了一杯水，喝了一点水在嘴里来回漱口，吐出，重复着又做了一次。最后，她把杯子放回架子上，然后用冷冰冰的眼睛看着彼德冷漠地说：“我觉得我们两个都明白这场争论并不真正是因为香菜。”
彼德深吸了一口气。自己无意中卷入一场与赫莉强烈的矛盾中吗？
“不，”他说，“嗯……真的是关于香菜。”
“上当了！”赫莉大笑，“我了解你旅途中的疲惫。”
他们站在那里。
“不管怎么，”彼德说，“我很抱歉。”
“我也是。”赫莉说。
“好啦——晚安。”
“晚安，彼德。”
因为赫莉穿着睡衣，所以彼德给了她一个恰如其分的礼貌性的拥抱。赫莉在他的脸颊上亲吻。
此时此刻，呈现在彼德脑海中的是赫莉那张最终对他展颜的笑脸。她的嘴唇下方沾了一点月牙形的牙膏。当她亲吻他脸颊的时候，牙膏沾在了他的脸上，他过后才擦洗干净。他不能说赫莉在超市对他吼叫给他留下了愉快的回忆，但是，他却并不反感重温这些回忆。夏洛特从没对他吼叫过，只是生闷气，或者一副怨妇的样子。彼德向往同赫莉结婚