ing still！”（“停了！”）
李雁南又命令：“Right！ Turn around—run！”（“正确！向后转——跑！”）
美国处男第十九章（5）
两人转身就跑。
罗伯特边跑边问：“Why？”（“为什么？”）
李雁南气喘吁吁地说：“Keep looking and running。”（“边跑边看！”）
罗伯特笑问：“Are you crazy？”（“你疯了！”）
两人边跑边扭头看。
李雁南问：“What’s happening？”（“怎么样？”）
罗伯特说：“It’s running after us！”（“它在追我们！”）
李雁南说：“Yes！”（“对！”）
罗伯特是运动好手，又年轻，李雁南哪里跑得过他，一瞬间，罗伯特像离弦之箭一样，一下子就超越李雁南，并将他甩得远远的。跑了一阵，罗伯特只听见后面一声：“哎哟！”
——李雁南惨叫一声，一头撞进两个黑影。
“干什么的？”一声严厉的呵斥后，两个联防队员，一脸愤怒！
李雁南满眼金星，大声骂道：“他妈的谁呀？好狗不挡道！”
两个联防一下把李雁南夹住，骂：“你他妈骂谁呢？欠揍吧你？”
李雁南这才看清楚来头，忙四顾周围，骂道：“谁他妈的，敢挡咱们的道！”李雁南一边揉脑袋一边媚笑着解释：“吃饱了我撑得难受，跑跑，练练，消化消化。”
联防队员甲：“跑步？跑步干嘛脑袋看着后面？”
“哎哟，给撑歪了！”李雁南挠挠脑袋，拧拧脖子，惊叫道，又将脖子伸给他们，“二位，就当是个水龙头，帮忙给拧回来吧！”
联防乙冷漠地说：“少来这一套，有身份证吗？”
李雁南说：“没有带。”
联防甲问：“有暂住证吗？”
李雁南说：“谁锻炼身体带那玩意？”
联防乙说：“这是规定，跟我们走一趟！”
李雁南也发火了：“咦——！自个儿的国家，还暂住呢？传出去多不好？再说，你看我像筛沙子的人吗？”
罗伯特从后面走过来，耸耸肩，歉意地笑笑：“I’m sorry！ We’re friends！”（“对不起！我们是朋友！”）
李雁南笑：“你看看，你看看！要注意国际影响。”
联防队员笑笑说：“以后注意了，随身携带。”说完就走了。
李雁南拿出手机，输入：
联防队员：由于他们的同伙日渐稀少，所以为了找到他们，完成任务，他们不得不执行如下政策：“宁可错抓一千，不可漏掉一人。”
罗伯特问：“What are you doing？”（“你在干什么？”）
李雁南说：“On…the…spot writing。”（“现场办公。”）
李雁南输完，储存，再问：“Do you understand why we ran just now？”（“现在你知道刚才我们为什么要跑了吗？”）
罗伯特笑：“What do you want to imply？”（“你要暗示什么？”）
李雁南说：“Just like the moon； a woman runs away when you run after her and stands still when you stop but she runs after you