“我得回去了。”她说着,转身离开。
“等一下。”
赫敏停住脚步。
“我陪你回去。”
“今晚我自己有灯。”
“我知道,但女士们不该独自走夜路。”
赫敏一惊。马尔福的确有点礼貌!谁知道呢?
回城堡的路上,他走在她的旁边。她不再像昨晚那样磕磕碰碰,还偷偷看了他一眼。他很高,铂金色的发丝凌乱地垂在脸侧。马尔福专注看路,让两人都避开路上的马粪和泥巴。他昨晚也这么做了吗?她没注意看自己走的方向,之感觉到他正牢牢抓着她的手臂,温柔地将她拉到左边,以避开地上的一个洞。或许他真的改变了,也可能这是我从前未发觉的马尔福新的一面?
他们在距离侧门三十码远的地方停下。这回,马尔福不像上次那样溜走了。
“谢谢。”赫敏诚心诚意地说。长这么大,这还是她第一次向他道谢。
马尔福用破布挡住灯光,她没法看清他的脸,只听见他相当固执地说:“现在我们有一个计划,就没必要再见了,至少在仲夏夜之前都不需要。”
他是对的,当然。但不知怎么的,一想到不再与她见面,就觉得未来一整个月都变得如此可怕。一阵紧张的静默。
“你想那样吗?”最后她这样说,希望得到她希望的答案,但还是试着告诉自己,不管他说什么都没所谓。
“你决定吧。”
这不是她想要的答案,但也不算最坏。该死!他将她逼到了角落里!在这样下去,她只会越来越想将心里的想法脱口而出,告诉他,他的陪伴是她在这陌生世界里慰藉的源泉。她深深吸了一口气。
“那好吧。我觉得我们不应该彻底断了联系。现在我们是……呃……相当于同盟了,你知道的。还是保持联络比较好。”
“我也认为继续接触是个好主意。”
“那你刚才为什么不这么说呢,白痴?”
“你总是尽可能地将我看扁。”
“没错,现在还是。我只是说保持联络比较好。”
“什么时候能再见到你?”
“我想至少得等到坎维尔伯爵结束这六天的拜访。现在不安全。每天晚上都有庆典,按理说我得出席。”
又一阵短暂的沉默。
“你真的很享受他的陪伴吗?”德拉科试图用嘲笑的语气说这话,但赫敏从他的声音里捕捉到了一丝紧张。为什么他总是那么在意这次拜访?
“事实上,马尔福,我并不享受。坎维尔是个权欲过大心胸狭窄的势利鬼。如果父亲没有命令我要对他友善一点,我会给他来一个火烤热辣辣。真希望我带着魔杖。”
又一次因为太黑而无法看清他的表情,不过她觉得他听上去快活了一点:“下周四见吧。老时间老地方。”他转过身去,停住脚步,“别迟到了。”
那天晚上赫敏并没有做什么剧烈运动,但溜进侧门的时候,她发现自己的心跳快得极不自然,手上脸上都是一片温热。她还从来没有过这样的感觉。
这感觉真不赖。
作者有话要说:
①SPEW:赫敏创立的家养小精灵权益促进会的首字母,组合起来有呕吐的意思。
②Litha:这个词我查了N本字典没有找到,根据后文(遥远的后文,远目)和网上资料,已经猜到Midsummer仲夏的意思,但是一直没有找到准确的翻译……直到今天换了一个搜索引擎(= =)
Samhain:萨温节,准确点来说是从10月31日的日落开始,一直庆祝到11月1日日落的一个节日,又叫做属阴节、死神节。(前面我是不是已经解释过这个词了?补充一下