。
“出什么事了吗？”一个温和的声音问道。卢平教授刚从后面一辆马车下来。
马尔福用恢复正常的表情瞪了卢平教授一眼，把卢平教授长袍上的补丁和那只破破烂烂的箱子都看在了眼里。他声音里带着一股讽刺的意味说道：“哦，没有——哦——教授。”然后他对克拉布和高尔傻笑了一阵离开了。
邦斯他们跟着人群走向礼堂，还没来得及见到那带魔力的天花板——今天的天花板又黑又暗——就听到一个声音叫道：“波特！福莱！格兰杰！我要见你们三个。”
邦斯他们转过身来，很惊讶。格兰芬多院院长麦格教授正越过人群在招呼他们。她看上去是个很严厉的女巫，头发梳的紧紧的；一双尖锐的眼睛上戴上一副方形眼睛。
“不用这么愁眉苦脸的，波特——我只不过要在办公室和你们说几句话。”她告诉他们。“韦斯莱，到那边去。”
罗恩瞪眼看着麦格教授领着邦斯他们离开了闲淡的人群；他们三人陪着她穿过门厅，走上大理石楼梯，再沿着走廊走去。
他们走进她的办公室，那是一个小房间，壁炉里生着欢迎人的旺火，麦格教授马上示意他们坐下。她自己坐在桌子后面，突然说道：“卢平教授先派了一只猫头鹰来，说明了火车上发生的事。”
“福莱先生，虽然你成功地击退了摄魂怪，但是我仍然要告诉你，你这样做法是十分卤莽，并且不理智的，希望下次不会再犯。”麦格教授望着邦斯说道。
“知道了，教授。”邦斯平静地回答道。
“另外，卢平教授说你病了，哈利。”麦格教授望着哈利说道。
在哈利没有回答之前，有人轻轻敲门，护士长庞弗雷夫人急急忙忙地走进来。
“我好好的，”哈利红着脸说道，“我不需要任何——”
“哦，又是你啊？”庞弗雷夫人说道，完全不理他的话，一面弯下身子以便更近一点看他。“我想你又做了什么危险的事吧？”
“是一个摄魂怪，波皮。”麦格教授说道。
她们交换了一个不明显的眼色，庞弗雷夫人发出不赞同的咯咯声。
“让摄魂怪驻扎在学校周围，”她咕哝着把哈利的头发拨开，摸摸他的额角。“他不会是第一个崩溃的人。是啊，他全身又冷又湿。那是些可怕的东西，它们对那些经不起碰的人所产生的影响——”
“我可不是经不起碰的人！”哈利发怒地说道。
“你当然不是啦。”庞弗雷夫人心不在焉地说道，摸着哈利的脉搏。
“他需要什么？”庞弗雷夫人轻快地问道，“卧床休息？他今晚应该在医院里度过吗？”
“我好好的！”哈利跳起身来激动地说道。
“好吧，他至少应该吃点巧克力什么的。”庞弗雷夫人说道，一面设法往哈利的眼睛里看。“我已经吃过一些了，”哈利说道，“邦斯给了我一些，他也给大家了。”
“是吗？”庞弗雷夫人赞许地望着邦斯说道。
“你肯定自己没事吗，波特？”麦格教授严厉地问道。
“肯定。”哈利说道。
“很好，请和福莱先生一起到外面等一下，我和格兰杰小姐要就她的时间表说一句话，然后我们可以一起去就餐。”麦格教授吩咐道。
邦斯、哈利和庞弗雷夫人一起来到走廊里，庞弗雷夫人离开他们回到侧厅去了，一路自己咕哝着什么。他们只不过等了几分钟，赫敏就出现了，看起来是为了什么而十分高兴，她身后的是麦格教授，他们四个人走下楼梯到了礼堂里。
礼堂里是一片尖顶黑帽子的海洋；每张长长的桌子旁边都坐满了学生，成千支蜡烛照得他们脸庞发亮，这些蜡烛悬浮在桌子上方的半