面的蛙卵不见了，现在是一只大得吓人的青蛙。罗恩的那只老鼠斑斑不见了，取而代之的是那只布莱克送的灰色小猫头鹰。它此刻正在一只小笼子里蹿上蹿下，叽叽喳喳地叫个不停。
“闭嘴，小猪。”罗恩说道，侧身从两张床中间挤了过去，房间里一共放了四张床，比较拥挤。“弗雷德和乔治也和我们一起住在这里，因为比尔和查理把他们的房间占了，”他对哈利说道，“珀西硬要一个人占一个房间，因为他要工作。”
“你认为还能放张床进来吗，罗恩？”邦斯坐在自己的床上说道。
“唔，只好再挤挤了。”罗恩无奈地说道。
“哦，对了——你为什么管那只猫头鹰叫小猪？”哈利对罗恩问道。
“因为它有点傻头傻脑，”金妮说道，“原先的名字是朱薇琼。”
“是啊，那个名字倒是一点儿也不傻。”罗恩讽刺地说道，“是金妮给它起的，”他解释地说道，“金妮觉得这名字特别可爱，我想把它换掉，已经来不及了，猫头鹰只认这个名字，叫它别的，它一概不理。所以现在它就成了小猪。埃罗尔和赫梅斯都讨厌它，我只好把它养在这儿。说实在的，我也蛮讨厌它的。”
“克鲁克山呢？”哈利又问赫敏。
“大概在外面的园子里吧。”她说道，“它喜欢追赶地精，它以前可从来没见过这玩意儿。”
“看来，珀西挺喜欢工作的，是吗？”哈利在一张床上坐下说道。
“喜欢？”罗恩愁闷地说道，“如果爸爸不把他硬拉回来，他根本不肯不回家。他是个工作狂。你千万别引他谈起他的上司。克劳奇先生认为我是这样对克劳奇先生说的克劳奇先生是这样想的克劳奇先生告诉我好像他们现在随时都会宣布正式聘用他呢。”
“你暑假过得还好吗？”赫敏问道，“你收到我们寄给你的好吃的和其他东西了吗？”
“收到了，太感谢了。”哈利说道，“多亏了那些蛋糕，我才死里逃生。”
“对了，你有没有收到小天狼星的来信？”罗恩问道。
“也收到了，两回，他一切都很好，向我问了情况。多亏了他，我现在才能光明正大的写作业了。我向他说了我在这里住到开学，他很快就会来信的。”哈利愉快地说道。
“我想他们大概吵完了。”赫敏说道，“我们下去帮你妈妈准备晚饭吧。”
“行，好吧。”罗恩说道。五个人离开了罗恩的房间，回到楼下，发现韦斯莱夫人正一个人在厨房里忙碌，情绪坏到了极点。
“我们在外面的园子里吃饭，”他们进去以后，她说道，“这里可容不下十二个人。姑娘们，你们能把这些盘子端出去吗？比尔和查理在摆桌子呢。你们三个，拿刀叉。”她一边吩咐着，一边用魔杖点了点水池里的一堆土豆，可是没想到她用的劲儿大了一点，土豆自动脱皮的速度太快，一个个都蹿到墙上的天花板上去了。
“哎呀，天哪。”她恼火地说道，又用魔杖对着一个侧立的簸箕点了一下。簸箕立刻就跳了起来，在地板上滑来滑去，把土豆一个个装进去。“这两个家伙！”她恶狠狠地说道，一边从碗柜里抽出许多大锅小锅，邦斯知道她指的是弗雷德和乔治。“真不知道他们会变成什么样儿。没有一点雄心壮志，整天就知道变着法儿闯祸”
韦斯莱夫人把一口黄铜大钝锅砰地扔在厨房的桌上，将魔杖伸进去呼呼地转着圈儿。随着她的搅拌，一股股奶油酱从魔杖头上喷了出来。
“他们不是不聪明，”她把钝锅放在炉子上，又用魔杖捅了一下，把火点着，继续气呼呼地说道，“可那些聪明用的不是地方，除非他们很快振作起来，并改邪归正，不然会倒大霉的。从霍格沃茨飞来给他们告状的猫头鹰，比其他所有人的加起来