译者注＇，它能够买到更好的球员，比其他所有球队加在一块还要强。因此，它就具备了参加欧洲冠军赛的资格。
4。散布谣言（18）
当然，这就引发了一个问题：谢里夫队从哪里获得的资金？除了体育场外，蒂拉斯波尔最为显眼的就是许多商店外面悬挂着的西联汇款（Western Union）的标志。在过渡时期的国家和发展中世界，到处可见西联汇款的标志意味着一件事——向经济较好地区移民的程度十分高。但是我在想世界上是否见过类似这样的情况。格里高利·沃拉沃（Grigory Volovoy）面无表情地揶揄道，作为《新报（Novaya gazeta）》的编辑，他是德涅斯特这个活生生的集中营中少数几个敢大声说话的人之一。“在20世纪90年代初期，这里的人口是75万。现在，大约只有45万。大约15万身强体壮的劳动力离开了这里。”
因此，尽管这里有诱惑人的体育场，然而，在过去的十年间，机会有一半的德涅斯特人离开了这里，到国外寻找机会去了。在蒂拉斯波尔的街上漫步，你会清楚地发现，谢里夫球队并没有给这里的人民带来多少利益。
然而，却存在着利益倒流的现象。除了足球俱乐部外，谢里夫还拥有德涅斯特最大的超市连锁店，以及该国的每一块土地和移动电话网络（在2002年以200万美元的低价购买的）。尽管俄罗斯十分含糊其辞，不愿意承认德涅斯特，但是俄罗斯天然气工业股份公司十多年来一直以低价向这一地区输送天然气，每年的总价值高达5000万美元。并且，位于佛罗里达州的伊特拉公司，据称同松采沃兄弟会有关联，是利比尼萨（Ribnitsa）地区最大的冶金厂的主要股东，这也是德涅斯特地最大的出口创汇企业。
但是，你仍然会不由自主地去想所有这些能否支撑起谢里夫队和体育场的开支。想起来这里储存的大量俄罗斯武器了吗？并且，实际上这里应该还有两三家不受监控的兵工厂呢？这些从德涅斯特生产的武器，经过敖德萨，运到了战乱频繁的地区：高加索、中亚、中东、西非和中非。
偶尔，因为德涅斯特的问题，普京总统也会遭遇精神信任的危机。保加利亚的总统格奥尔基·珀尔瓦诺夫（Georgi Purvanov）恳请普京总统扼杀犯罪活动的萌芽，阻止德涅斯特的武器流失出来，被走私到周边的地区。普京总统是这样回答的：“也许，到了该关闭这个黑洞的时候了。”各种各样的犯罪团伙都利用保加利亚，把它作为一个重要的中转站，从乌克兰和德涅斯特走私武器，而珀尔瓦诺夫则认为这是对其国家形象最大的损害。
普京经过仔细考虑，最后，他决定继续保持这个黑洞敞开。几年前，俄罗斯同意国际机构监管第十四集团军向俄罗斯转运武器。在撰写报告时，一半的武器已经归还了。一位西方的情报官员称：“当然，我们不知道究竟有多少运往了俄罗斯，也不知道有多少流落到了其他地方。”西方政府尤其关注流失的俄罗斯“针式”（Igla）地对空导弹。在2003年12月，320枚导弹被撤回了，但是原始的记录显示总共应该是394枚。这就意味着，其他74枚流落到了世界某个地方的某个人的手中，而这些导弹全是高度精确制导，能够击落747飞机，每一枚价值5万美元。这位官员：“在德涅斯特的武器足够装备整个军队了，总共价值数百万美元，并且火力很猛。”
德涅斯特非常微小——大小同罗德岛（Rhode Island）＇ 罗德岛：在纳拉甘西特海湾入口处的罗得岛州的一个岛屿。——译者注＇差不多。但是他影响并削弱了全球大片地区的国家。这个无赖的边界政府对乌克兰和摩尔多瓦都有不良的影响。这也是乌克兰橙色革命之后，新政府为什么很快就把注