可憐的小獨眼巨人……
我覺得現在是時候跟你們好好八卦一下瑪利亞·琪加拉是怎麼樣的一個人了。
你們會喜歡聽的！
他合上日記本，任手裡攥著的一把阿爾卡海灘的沙子從指縫流出。畢竟，在這個犯罪現場讀這本日記是合理的。因為所有的一切都是從這裡開始的，在那一天。
不可否認的是，克洛蒂爾德擁有極強的描述感受的能力。對於十五歲的她，這種能力是非常令人震驚的。感覺這個故事不是她寫的；或者是她寫的，但，是很多年以後，帶著一定的距離感和成熟度寫的。又或者是她的故事被重新編寫過，像是一張重新修飾過的舊照，儘管上面沒有一絲修改的痕跡，儘管上面的新墨水和其餘的墨色一樣已經幹掉。
17 2016年8月16日
11點
「19號，康夫雷利大街。」凱撒爾·卡爾西亞在電話里明確地說道，「在卡倫扎納教堂的後面。你不會找錯地方的。」
奇怪。19號，聖路易斯大街上一座破舊的門面，黃色的石膏都剝落了，露出密封不牢的灰磚留下的洞，鏤空的窗框被打了孔的百葉窗釘上隱藏其後。
「進來之前不用敲門，」這位退休警察加上一句，「我聽不到的。推開門，穿過房間，不要過多關注我家裡亂七八糟的樣子，我在後院等你。在泳池裡。」
泳池裡……
克洛蒂爾德想像著一棟豪華大別墅，在一個小村莊高處，有大大的陽台，可以曬日光浴，還有遮陽傘和躺椅。有點兒像一路上到處都掛的那個廣告那樣，廣告上說第二天晚上在奧賽呂西亞海灘的tropi-kalliste夜總會將有一場主題是「八十年代」的音樂會。
克洛蒂爾德重新集中注意力，推開門，穿過兩個又小又擁擠的房間，一個髒兮兮的廚房散發著烤豬肝香腸的味道，一個客廳幾乎完全被一張破爛不堪的，再也變不成沙發的摺疊沙發床占據了。在房間的盡頭，通往花園的門上飄著被扯壞的帘子，克洛蒂爾德帶著些許的厭惡將它們扒開，就像去掉家具上的蜘蛛網一樣。
「進來，克洛蒂爾德。」
克洛蒂爾德低頭看向聲音發出的地方，聲音好像是從下水道里發出來的一樣。
這個花園比她剛剛經過的房間還要狹小，由三個木柵欄圍起來一塊水泥石板那麼大點兒地方，三步就走到頭兒了。在水泥板的中間有一個直徑一米的洞，一口井的大小。凱撒爾就泡在裡面，只露出他公牛一樣健壯的肩膀、粗壯的脖子和戴著一頂「97環科西嘉島」鴨舌帽的腦袋。
這是游泳池？
只是一隻河馬被困在乾涸的窪地罷了。
「過來，拿把椅子坐過來，克洛蒂爾德。在這個討厭的太陽還沒落到我花園後牆以前，我是不會從我的水洞裡出來的。」
她坐在一張塑料椅子上。
「我像是一條抹香鯨，」這個警察繼續說道，「一條擱淺的鯨。只要溫度超過25c，我就需要補充水分。儘量保持不動，否則我會死的！」
克洛蒂爾德將信將疑地看著他。凱撒爾的手指放在水泥圈的邊上。
「這是量身定做的，我的美人兒，完全按照我的身材大小挖出來的……啊，是的，小美人兒，卡爾西亞警官自從與你上一次見面之後又變重了。」
她僅僅微笑了一下。是的，她還記得。當然，這兒的每個人都叫他凱撒爾·卡爾西亞警官，沒有人按照他真正的級別稱呼他。上尉？中尉？軍士？
「你能來很好。」
「我不確認是不是好……」
「其實，我也不確定……」
談話開始得還不錯。接著凱撒爾沒再說一個字，他貌似在他的浴缸里睡著了