感覺超然置身世外。感覺這世界上只剩下我和爺爺，他一點兒也不氣喘吁吁，在往上爬的時候，每隔二十米就會停下來等等我。感覺什麼都想跟他說。
現在，您了解我了，您會發現我並不是個另類的人。
「有件事讓我很奇怪，爺爺。我覺得在這裡，所有的人都害怕你。但我覺得你很和善。」
白鯨行動開始。我不會忘記的。希望這樣哄他能讓他開心……
「兇惡，或者和善，這些都不能代表什麼，我的小孫女。人們可能因為和善而引起巨大的災難，因為和善而失去生命，或者甚至因為和善而殺人。」
因為和善而殺人？
好吧，爺爺，我會把它記在我的本子裡。當我高三上哲學課的時候，可以研究一下它。
我轉過頭去欣賞建設得像水晶簇般的科學城（等我高中的時候會去參觀）。
「爺爺，屬於你的土地一直到哪兒？」
「是屬於我們的土地，克洛蒂爾德。從來沒有什麼東西是只屬於一個人的。他能拿來做什麼呢？想像一下歷史上最富有的一個人，他會是誰？是消滅了所有其他人的那個人？他獨自一人生活在這個星球上，坐擁那些前所未有的財富？他可能是地球上前所未有的最富有的人，但同時也是最窮的人，因為沒有人擁有的比他少。說到富有，至少要有兩個人，就像那些去西部的開荒者，一對夫婦在一無所有的沙漠中安營紮寨，建立遮風避雨的小屋，生兒育女。財富跟隨著家庭、孩子、孫子一起增長，土地、房子、記憶一代代地向下傳。因此，這些財富也絕對屬於整個部族，屬於互相幫助的人們。如果整個人類能像一對夫婦、一個家庭、一個部族那樣團結在一起的話，那麼財富會屬於一個島嶼，屬於一個國家，屬於整個地球（說到這裡，爺爺直視著我的眼睛）。但現在不是這樣，將來也永遠不會這樣，我們應該要捍衛屬於我們的財富。每個人的自私與世界的瘋狂之間的平衡，我們就是這種平衡的守護者。所以我的回答是，我的小孫女，這些就是屬於我們的一切。」
他用手指給我看，整個雷威拉塔半島直到燈塔，到蠑螈營地，再到阿爾卡海灘。從北邊的卡爾維港的入口，到南邊的佩特拉·科達岩石，然後他跟我說有幾百平方米的地方是屬於濱海藝術學院或是斯塔雷索港的科學家們。奇怪的是，他沒有說到他爸爸留給納達爾爸爸的那塊蓬塔羅薩飛地，也沒有說到建造洛克馬雷爾濱海酒店的奧賽呂西亞海灘高地。
我的腦袋開始新一輪的轉動。
190°方向，科西嘉全境的制高點，欽托峰的全景視野。二千七百零六米。如此來看，如果我們算上地中海海平面下方幾百米的海溝——海豚們最喜愛的營養品都來自這個海溝，這兩個地勢之間相差有三千五百多米，這個高度已經趕上阿爾卑斯山的頂峰了。
我轉過來面向爺爺。
「我好愛你，爺爺。當你這麼做的時候，人們都說你像是從電影裡出來的人物。你知道嗎，就是那些捍衛宗族利益的教父類的電影。」
「我也很愛你，克洛蒂爾德。你這一生中會做很多事情，很多好的事情。你有抱負，有信念。但是……」
「但是什麼？」
「但是……說了你不要生氣啊，你可不能把我一個人扔在這裡就跑了啊？」
「但是什麼啊，爺爺？」
「你不是科西嘉人！我想說，你不是一個真正的科西嘉人。在這兒，女人會穿黑色的衣服，但是裙子上不會有骷髏頭。在這兒，女人都很謹慎低調，不多言語。這兒，女人只負責管理整個家庭，其他不插手。我知道，我說的這些會讓你氣得跳起來，我倔強的小孫女，但你明白，我已經非常習慣這一切了。我也喜歡這樣的女人。你所代表的一切都已經超過