「那個漂亮的義大利女人呢？」弗蘭克在背後輕輕問道。
「漂亮。依舊很漂亮……」
他覺得自己剛才想太多了。克洛只是憂心忡忡，有點兒心不在焉。他們夫妻兩個會好起來的。他自己得起帶頭作用。他的手沿著妻子的脊背摸上去。
「漂亮，」她接著說，「但是很怪。她說她不記得尼古拉斯。」
他的手在她後背來回地畫著之字。
「已經二十七年了，你覺得這奇怪嗎？那你呢？你還記得你的朋友們嗎？那些你十五歲的時候這裡的朋友？」
她猶豫了。
「不記得，你說得有道理。」
弗蘭克的手在克洛蒂爾德的頸部前面停了下來，心中感到失落。
他知道她沒說心裡話。
22 1989年8月19日，星期六，假期第十三天
墨藍色的天空，像你的眼睛一樣
親愛的未來讀者們：
我給你們寫一張科西嘉島的明信片，一張簡短的明信片，因為要跟你們講明，最近這兩天，我有太多的事情要做，沒辦法給你們繼續寫。
我真的是太忙了。
什麼都不忙，就忙著做夢。
在撇下你們兩天後，我現在盡力告訴你們一些消息，有點兒像那唯一的一次我去委科爾的營地，媽媽把給全家人的貼了郵票的信封都給了我，讓我負責去給姑姑、叔叔和親戚們寫信……
好吧，如果是必須要的話……
親愛的們：
我還在科西嘉。
這裡一切都好，我玩得很開心，我在這兒有好多朋友。
還愛上了一個人。那是從前天開始的。
一個釣海豚的傢伙。我滿腦子都是他。
他現在還不知道。將來也不會知道我的感覺。他永遠都不會愛上我。
或者他是愛上我媽媽了。
我的生活就是一場巨大的誤會。
否則，一切都還好。
擁抱你們。
克洛
好啦，我知道，是有點兒短……不好意思啦！
這兩天以來，應該說自從納達爾掉入我的生活以來，我的心隨著他的小船的節奏搖擺不定，我有點兒跟我的那幫同齡人脫節了。我看到瑪利亞·琪加拉在遠處經過，好奇怪，她的屁股塗成了藍色，像牛仔褲那樣的藍色，一直到大腿根都是，還畫了口袋、褲子拉鏈、褲邊，像極了，跟真的布一樣，但那是不可能的，因為我看不出來她怎麼才能將她漂亮的小屁股穿進這麼超級迷你超級緊身的小短褲里，這完全就像是模子做出來的第二層皮膚包在身上……那些男生就像流浪狗一樣聞著味兒跟在她身後……一股新刷的油漆味兒。瑪利亞·琪加拉從她的小後視鏡中看著他們，扮演著拇指姑娘，在大森林裡扔下她的胸衣和三角褲，像是在與她身後的追求者大軍和飢餓的食人魔玩追蹤遊戲。
瑪利亞·琪加拉還保留著她的處子之身，但她宣布8月25日她要飛去巴黎，在飛機離開跑道起飛之前，她要放棄她的童貞。就是這六天內的事兒了。這幫正值青春期的小男生又要瘋狂到大腦發熱體溫上升了。
你們想知道我的看法嗎？有一句話我最喜歡，長跑中真正有優勢的人，是那個跑得最慢的。讓其他人先跑到累。就像我哥哥尼古拉斯！我敢打賭，瑪利亞·琪加拉一定會選我哥哥。時機已成熟了。她自己知道。我哥他也知道。他表現得有點兒飄飄然，有點兒頤指氣使，有點兒膨脹。
我說的也不能算客觀。
因為我也戀愛了。
我想見到納達爾。我想讓他帶我上船，我想讓他注意到我。
我以前從來不相信，看了一個人十五