“我是维克拉姆国王,”国王激动地压着嗓门回答道,“我只是回到我自己的城堡,你是谁,竟敢拦住我?”这位巨人大声吼道:“这个问题很容易,上天派我来保护乌贾因。如果你真的是维克拉姆国王,那你得证明给我看。首先,你要和我打一架,然后重新登上自己的王位。”这位勇敢的国王勒紧了腰带,让巨人来到远离城门的空地,并告诉他要加紧防范,他有许多方法可以战胜巨人。而巨人的拳头就像西瓜那么大,双臂关节扭动的声音就像大树倒落的声音,能把人击倒。除此之外,国王的头几乎每一次都撞到巨人的肚子和后背,每一次他撞出去,声音都极大,周围的人没有一个能站稳不动。
最后,维克拉姆还是胜利了。巨人的左腿一滑,维克拉姆抓住他的另一条腿,想把他绊倒。几乎在同时,小王子借了父亲一臂之力,他愤怒地跳到巨人光着的脚上。他们把他按倒在地,小王子坐在巨人的肚子上,使出浑身的劲儿压他;同时,他的父亲跨在巨人的身上,掐着他的喉咙,并同时用手指头抠他的眼睛,威胁他如果他不屈服,就抠他的眼珠。
这时,巨人一改他那咆哮的声音,乞求道:“噢,国王,你已经打倒了我,我让你进城。”“怪物,你真是猖狂,”国王用讥讽的语气,半笑半生气地说,“你同意我进城,嗯,如果我愿意,我随时可以杀你,怎么就轮到你说你承认我的身份?”“乌贾因国的维克拉姆,”巨人说道,“不要太骄傲,我会从垂死的边缘挽救你。你只要听我告诉你一个故事,然后再决定杀不杀我。这样,你才可以安心地统治这个国家,安全地活着,幸福地死去。”国王说:“请继续说。”思考片刻,他松开了巨人的喉咙,开始认真地倾听他的讲述。
巨人从地上站起来,严肃地讲道:“历史上是这样说的,有三个年轻人出生在同一座城市——乌贾因,生活在同一个宫邸,出生在同一个黄道吉日。第一个是你,你出生在皇宫。第二个是一位石油商的儿子,他被乔基,一位隐士或魔法师所杀,乔基杀了所有他能杀的人,就为了让破坏女神多戈能闻到人的气息。这位尊贵的年轻人用指南针测定了石油商儿子的位置并杀死他之后,把他的头倒挂在一座公墓的一棵含羞草树上。现在,他急切地想找到你。你想,他都可以杀了自己的孩子……”维克拉姆国王怀疑地问道:“一位隐士,怎么可能有孩子?”“这正是我要告诉你的。”巨人回答说,“在你慷慨的父亲甘德哈巴…西娜治国的全盛时期,皇宫的官员都喜欢去森林里散心,一次,在森林里游荡的时候,他们看到一位教徒,确切地说是教徒的人头从地面上的一个洞里探出来,周围围满了白蚁。白蚁正拖着他的身体往洞里钻,它们已经用他的皮肤建造了自己的家园;所有的昆虫及小动物在他的脸上爬上爬下,但仍然不能挪动一块肌肉。黄蜂已经在他的太阳穴上搭建了窝巢;蝎子从他那黯淡无光、拧成一团的头发里钻出钻进,然而,这位隐士好像根本没有感觉到一样。他没有任何人可以交谈,没有圣物的馈赠。他一直都没有张开鼻孔,因为他不断地吸入了荆棘草燃烧的气味。人们都以为他死了。
“你的父亲看到这一幕,甚是吃惊,在骑马回宫的路上,深思了许久。那晚,他坐在众大臣的面前,什么也讲不出来,脑海萦绕的全